1
00:00:29,433 --> 00:00:31,225
ඇෆ්ගනිස්ථානය?

2
00:00:32,641 --> 00:00:34,641
- ඉරාකය?
- අපිට පුළුවන්ද?

3
00:00:35,183 --> 00:00:38,266
කැමති අයගේ සභාගය. බස්රා

4
00:00:39,516 --> 00:00:41,058
කුමන අංශයේ ද?

5
00:00:41,225 --> 00:00:44,475
2 වන බලඇණිය, වේල්සය.

6
00:00:46,641 --> 00:00:49,558
ඔයා මාව ටෙස්ට් කළා නේද? ඔයා හිතුවද මම බොරු කියනවා කියලා?

7
00:00:49,725 --> 00:00:52,808
- කවදාවත්.
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

8
00:00:53,183 --> 00:00:54,516
- මම සනීපෙන්.
- එය හොඳයි.

9
00:00:54,683 --> 00:00:56,433
ගෑණි උඩ ඉන්නකොට මම ඉන්නෙ නෑ.

10
00:00:56,600 --> 00:00:58,808
චලනය කරන්න. මෝඩයා.

11
00:00:59,058 --> 00:01:01,808
මොනතරම් ගාලගෝට්ටියක්ද. ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:01:05,391 --> 00:01:06,808
මට සමාවෙන්න.

13
00:01:09,850 --> 00:01:11,350
සවේරේස් මහත්මයා, මම එනවා.

14
00:01:11,516 --> 00:01:14,391
නියමයි. මම පහර දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

15
00:01:14,558 --> 00:01:18,141
ඔයා හොඳින්ද ඇලිසියා? ඔබට වාසනාවක් දැනෙනවාද?

16
00:01:18,308 --> 00:01:21,350
මම හිතන්නේ ඔබ
සවේරේස් මහත්මයා හොඳ තත්ත්වයේ.

17
00:01:21,516 --> 00:01:24,558
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.
- "ඔබ"? අනිත් අය කොහෙද?

18
00:01:24,725 --> 00:01:27,016
මගේ ළඟ මිලියන 25ක් තියෙනවා
ඇදගෙන යාමේ ව්‍යාපාරය සඳහා.

19
00:01:27,183 --> 00:01:28,183
ඔබට 5% ඇත.

20
00:01:28,891 --> 00:01:32,475
මම හිතන්නේ අපි හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා, සවේරේස් මහත්මයා.

21
00:01:33,225 --> 00:01:36,391
ඔව්? ආයුබෝවන්? නැහැ, මම කැරි. ඔව්.

22
00:01:37,225 --> 00:01:39,016
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- එහෙම කරන්න එපා.

23
00:01:39,225 --> 00:01:40,850
හොඳයි. තවත් හදාරන්න.

24
00:01:44,600 --> 00:01:46,183
එය ස්ට්‍රෙක්ලර් වෙත ළඟා විය.

25
00:01:46,683 --> 00:01:49,058
- මම ඔවුන්ට නඩු පවරනවා.
- එය වෙන්දේසිය විය.

26
00:01:49,225 --> 00:01:51,725
- ඔබ දෙවැන්නා විය.
- මට වැඩක් නැහැ.

27
00:01:51,891 --> 00:01:53,683
මට කළු සහකරුවෙක් හිටියා.

28
00:01:53,850 --> 00:01:55,266
ඒවායේ විවිධත්වය ද තිබුණි.

29
00:01:55,433 --> 00:01:57,600
- සහ හවුල්කරුවෙක්.
- ඒක තමයි මට කරන්න ඕන.

30
00:01:57,766 --> 00:01:59,891
Streckler සහ Doodah බලන්න.

31
00:02:00,058 --> 00:02:01,975
ඔවුන් කෙනෙකුට අල්ලස් දුන්නා.

32
00:02:02,141 --> 00:02:04,391
- ඔයා අල්ලස් දුන්නා.
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?

33
00:02:04,558 --> 00:02:07,600
මම කාට හරි අල්ලස් දුන්නේ එයාලා හරි නිසාද?

34
00:02:16,600 --> 00:02:18,350
ඔබගේ විශ්වාසය?

35
00:02:18,850 --> 00:02:19,891
ගාඩ්නර් මහතා?

36
00:02:21,558 --> 00:02:23,600
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- යුධ අධිකරණයට යන්න.

37
00:02:25,391 --> 00:02:26,891
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්ස් හි.

38
00:02:27,058 --> 00:02:29,433
- ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දන්නවාද?
- මම නම දුන්නා.

39
00:02:29,641 --> 00:02:33,433
ඔව්, නමුත් සමහර විට එය විය හැකිය.

40
00:02:33,600 --> 00:02:35,100
මාත් එක්ක එන්න

41
00:02:37,433 --> 00:02:40,266
ඔබ විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා වන Maddie Hayward?

42
00:02:40,600 --> 00:02:43,100
- ඔව්.
- මැන්ඩි පෝස්ට්, සින්ත් සඟරාව.

43
00:02:43,558 --> 00:02:44,850
මම එයට කැමතියි.

44
00:02:45,016 --> 00:02:47,100
වාර්තාකරුවෙකු වූ පසු, වාර්තාකරුවෙකු ලෙස සිටින්න.

45
00:02:47,266 --> 00:02:50,100
ඔබ පීටර්ට සහය දක්වන නිසා,
ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ

46
00:02:50,266 --> 00:02:51,683
ඔහු ක්‍රියාකාරිකයෙකු සමඟ නිදාගත් බව?

47
00:02:53,266 --> 00:02:57,433
- විනිසුරු කුන් මහතා, මට පුදුමයි.
- ඔව්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

48
00:02:57,600 --> 00:02:59,891
ඒ නිරායාසයෙනි.

49
00:03:00,100 --> 00:03:02,725
- මට ඔයාව ඕන නෑ.
- ඔහු හවුල්කරුවෙක්.

50
00:03:02,891 --> 00:03:05,433
- මම හතරවන වසරේ.
- මට ඔයාව ඕන නෑ.

51
00:03:06,016 --> 00:03:09,725
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සතුටින්.

52
00:03:14,225 --> 00:03:15,475
මම කමිටුවේ හිටියා

53
00:03:15,641 --> 00:03:18,308
හමුදාවේ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයේ ව්‍යාප්තිය අධ්‍යයනය කිරීම,

54
00:03:18,475 --> 00:03:22,475
ඒ වගේම කතානායක කෙනෙක් හිටියා
විසඳා නැති ගැටලුවක්.

55
00:03:22,641 --> 00:03:24,266
ඔබ ඇයව හමුවීමට මම කැමතියි.

56
00:03:24,433 --> 00:03:25,808
- ඔබ කැමතිද ...
- ඔව්.

57
00:03:25,975 --> 00:03:27,266
ඒක තියෙන්නේ JAG ගේ ඇඟේ

58
00:03:27,433 --> 00:03:30,183
පසුගිය වසරේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී ඇයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

59
00:03:30,350 --> 00:03:33,558
- කුමන අර්ථයෙන්ද?
- පාදමේ සිටින කෙනෙකුගෙන්.

60
00:03:33,725 --> 00:03:35,558
ඔහු ඇයව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

61
00:03:35,725 --> 00:03:38,308
- ඒ වගේම ඔයාට මාව ඕන...
- මම ඇයව නියෝජනය කරනවා.

62
00:03:40,391 --> 00:03:44,016
මට මෙතන පාළු බවක් දැනෙනවා
විනිසුරු තුමනි. ඔහුට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

63
00:03:44,183 --> 00:03:45,641
- නමුත් ඔහු හමුදා නීතිඥයෙක්ද?
- ඔව්.

64
00:03:45,808 --> 00:03:47,433
- එය කරදරයක් ඇති කළාද?
- නැහැ.

65
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
- එයා අපිට නඩු දානවා.
- ඔහුට බැහැ.

66
00:03:49,933 --> 00:03:52,308
ප්‍රහාරකයා මාර්ටිනල් හි සේවයේ යෙදී සිටි අයෙකි.

67
00:03:52,475 --> 00:03:55,141
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ස්වාධීන සමාගමක්.

68
00:03:55,308 --> 00:03:59,016
සාක්ෂිය විය
නඩු පැවරීමට ප්රමාණවත් නොවේ

69
00:03:59,183 --> 00:04:03,391
- නඩුවක් ගොනු කිරීමට තීරණය කළා.
- මට තේරෙනවා.

70
00:04:04,683 --> 00:04:06,183
මට අහන්න පුළුවන්ද මම ඇයි කියලා?

71
00:04:06,683 --> 00:04:09,391
ගිය සැරේ හරි ගියේ නෑ
උසාවියේදී හොඳයි.

72
00:04:09,558 --> 00:04:12,308
සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

73
00:04:14,975 --> 00:04:16,391
එලි

74
00:04:19,016 --> 00:04:20,475
මැන්ඩි.

75
00:04:21,600 --> 00:04:25,058
ඔබ ආවේ ඔබේ විලාසිතාව පරීක්ෂා කිරීමටයි
පුවත්පත් කලාව විශේෂ?

76
00:04:25,225 --> 00:04:26,641
අපි ලිපිය පළ කරමු, එලි.

77
00:04:28,350 --> 00:04:30,141
ඔබ බොරු ලිපියක් දාන්නේ?

78
00:04:30,308 --> 00:04:32,975
අපි කතාවක් මුද්රණය කරමු
විෂය බවට පත් වූ.

79
00:04:33,141 --> 00:04:34,683
සංවාදයේ මාතෘකාව

80
00:04:34,891 --> 00:04:37,725
මන්ද එය බ්ලොග්කරුවෙකු විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද බැවිනි.

81
00:04:37,891 --> 00:04:39,058
මාධ්‍යවේදීන් පැමිණි විට

82
00:04:39,225 --> 00:04:41,266
බ්ලොග් අවකාශයේ shrew කෙනෙක්ද?

83
00:04:41,433 --> 00:04:43,141
හොඳ උපුටා දැක්වීමක්.
මම අන්තර්ජාලයෙන් ලිවිය යුතුද?

84
00:04:43,850 --> 00:04:46,058
- නිරයට යන්න.
- අපි ලිපිය පළ කරමු.

85
00:04:46,558 --> 00:04:48,850
Maddie Hayward මෙහි සිටියා.

86
00:04:49,183 --> 00:04:51,058
- කුමක් ද?
- මැඩී මෙතන හිටියා.

87
00:04:51,225 --> 00:04:53,058
නැහැ, ඔහු ගියා.

88
00:04:55,683 --> 00:04:58,266
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ආවේ නැත, එලී.

89
00:05:03,183 --> 00:05:04,683
ඔබ කවුද

90
00:05:05,433 --> 00:05:07,891
මම තවමත් හවුල්කරුවෙක්.
ඔෆිස් එක දෙන්න බෑ.

91
00:05:08,100 --> 00:05:10,058
ඔව් මට පුළුවන් සහ මම කළා.

92
00:05:10,225 --> 00:05:13,100
එය නරකයි.

93
00:05:13,308 --> 00:05:16,808
- ඩයෑන්, මොකද වෙන්නේ?
- රත්තරන්, ඔයා උද්ඝෝෂණයක ඉන්නේ.

94
00:05:16,975 --> 00:05:19,100
ඔබ භාවිතා කළා
ඔෆිස් එකට මාස දෙකකට කලින්.

95
00:05:19,350 --> 00:05:21,641
අපිට නීතිඥයෙක් ඕන නෑ
අවකාශය අල්ලා ගැනීමට.

96
00:05:21,808 --> 00:05:24,766
ඔයාට මාව තරහා කරවන්න බෑ.

97
00:05:24,933 --> 00:05:25,933
අපේක්ෂකයා දිනයි,

98
00:05:26,100 --> 00:05:28,433
- අපි ව්‍යාපාර කරනවා.
- ඔබේ අපේක්ෂකයා දිනයි,

99
00:05:28,600 --> 00:05:29,725
ඔහු කෙසේ හෝ එනු ඇත.

100
00:05:29,891 --> 00:05:32,141
ඔබට ඩොලර් 250,000 ක දායකත්වයක් ඇත,

101
00:05:32,308 --> 00:05:36,933
වාර්ෂික කෝටාවෙන් සියයට පහක්.
වෙන කොහේ හරි ගියොත් ඒක නැති වෙනවා.

102
00:05:42,933 --> 00:05:45,266
ඒක මෝඩයි.

103
00:05:45,891 --> 00:05:47,933
සියලුම සැප්තැම්බර්.

104
00:06:01,558 --> 00:06:05,641
කපිතාන් හෙලින්ගර්,
ඔහු අපි කතා කළ නීතිඥයා,

105
00:06:05,808 --> 00:06:07,350
- මම ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.
- ඔව්.

106
00:06:07,558 --> 00:06:10,600
ස්තුතියි කර්නල්
නමුත් මම එය තනිවම කිරීමට තීරණය කළෙමි.

107
00:06:10,766 --> 00:06:13,433
- මම මේ pro se අනුගමනය කරනවා.
- මට තේරෙනවා. වාසනාව.

108
00:06:13,600 --> 00:06:15,141
එක මොහොතක්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

109
00:06:15,975 --> 00:06:17,016
ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි.

110
00:06:17,183 --> 00:06:19,100
කෙනෙක් අවශ්‍යයි
කවුද උසාවිය දන්නේ.

111
00:06:19,266 --> 00:06:22,600
මම හොඳින් මට නඩුවක් කරන්න තියෙනවා
පැය දෙකකින්. මට බෑ…

112
00:06:22,766 --> 00:06:26,600
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
අඩුම තරමේ ඇයට දැන්වීම කියවන්න දෙන්න.

113
00:06:27,391 --> 00:06:30,475
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
ඔබට යෝජනාව කියවීමට කමක් නැද්ද?

114
00:06:30,641 --> 00:06:32,891
- මට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- අපිට කරදර කරන්න එපා.

115
00:06:33,058 --> 00:06:36,891
කැප්ටන්, ඇයට අවශ්‍ය දැයි විමසන්න
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම කියවීමට.

116
00:06:40,641 --> 00:06:42,850
එය බැඳී සිටීමේ ඉල්ලීමකි
සාක්ෂි දරන්න කෙනෙක්.

117
00:06:43,016 --> 00:06:45,891
- වැඩි විස්තර කිසිවක් නැත.
- මට ඒක පේනවා.

118
00:06:52,016 --> 00:06:53,141
මම එය සරලව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

119
00:07:07,391 --> 00:07:09,100
- හොඳයි?
- එය අර්ථවත් කරයි.

120
00:07:09,266 --> 00:07:11,975
- ඔබට මට උපදෙස් දිය හැකිද?
- ඔබ යෝජනාව දිනන්නේ නැත.

121
00:07:14,600 --> 00:07:15,808
එය තාර්කිකයි.

122
00:07:15,975 --> 00:07:18,516
කුක් විනිසුරුවන්
මම හේතුවක් මත තීරණය කරන්නේ නැහැ.

123
00:07:18,683 --> 00:07:21,016
ඇමතුම අවලංගු කිරීමට බියෙන් ඔවුන් තීරණය කරයි.

124
00:07:21,391 --> 00:07:22,850
ඔවුන්ට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.

125
00:07:23,016 --> 00:07:25,225
නවකයෙක් මොනවා හරි ලියද්දි මට දැනෙනවා.

126
00:07:25,391 --> 00:07:27,933
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කවුද?

127
00:07:28,141 --> 00:07:30,725
- මම JAG බලකායේ වැඩ කළා.
- ජූරි සභාව දැන ගනීවි.

128
00:07:30,933 --> 00:07:33,016
පාඨය ඉතා පරිපූර්ණයි.

129
00:07:33,183 --> 00:07:34,891
නාමවිශේෂණ ඉවත් කළ යුතුය.

130
00:07:35,058 --> 00:07:36,850
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

131
00:07:38,558 --> 00:07:40,600
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

132
00:07:40,766 --> 00:07:44,433
එය මාටිනල් ආරක්ෂක යෝජනාවයි
ප්රහාරකයා ඉදිරිපත් කිරීමට

133
00:07:44,600 --> 00:07:46,475
- ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා?
- රිකී වෝටර්ස්.

134
00:07:46,641 --> 00:07:49,225
ඔයා දන්නවනේ එයාව දාලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජලය?

135
00:07:49,391 --> 00:07:51,058
මම අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැහැ.

136
00:07:51,225 --> 00:07:55,016
ඔක්කොටම කලින් උන්ගෙන් අහන්න එපා.
උන් කොහොමත් බොරු කියයි.

137
00:07:55,183 --> 00:07:58,683
- ඔබම සොයා බලන්න.
- සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද?

138
00:08:00,391 --> 00:08:02,933
උපදේශනය අවසන්. මම රැකියාවක නියුතුද?

139
00:08:05,391 --> 00:08:07,850
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.
සූදානම් විය යුතුය.

140
00:08:08,016 --> 00:08:10,891
මට සඟරාව ගැන යමක් අවශ්‍යයි,
සංස්කාරකවරුන් හෝ ප්රකාශකයා.

141
00:08:11,058 --> 00:08:12,808
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් ය
දේශපාලන වෙන්න නෙවෙයි.

142
00:08:12,975 --> 00:08:16,225
ඔවුන්ට ආත්මීය අතීතයක් ඇත.
ඔවුන්ට නොලැබුණු දෙයක්. ක්‍රියාවලියකි.

143
00:08:16,391 --> 00:08:19,766
කලබල වෙන්න එපා.
මට ගොඩ නැගීමට යමක් දෙන්න.

144
00:08:19,933 --> 00:08:22,725
කාලින්ද? ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

145
00:08:23,850 --> 00:08:25,558
FBI ඔබ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවාද?

146
00:08:26,433 --> 00:08:29,600
නැත. මම දන්නේ නැහැ. ඔව්? ඇයි?

147
00:08:29,766 --> 00:08:32,100
සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂණ යටතේ පවතී.

148
00:08:32,266 --> 00:08:33,308
ඇයි? ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

149
00:08:34,100 --> 00:08:35,391
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

150
00:08:36,100 --> 00:08:38,808
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

151
00:08:43,975 --> 00:08:46,100
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මට කියන්න බැහැ.

152
00:08:48,308 --> 00:08:49,808
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

153
00:08:49,975 --> 00:08:52,350
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- එය ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයකින්.

154
00:08:52,516 --> 00:08:55,141
මේ පින්තූරය ඔබ ගැනද මා ගැනද?

155
00:09:00,391 --> 00:09:02,850
- ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:09:04,058 --> 00:09:07,850
- ඔබ සතුටින් නොපෙනේ.
- මම කාර්යබහුලයි.

157
00:09:08,058 --> 00:09:09,683
ඔබේ සැමියා වෙන්දේසිය අහිමි විය.

158
00:09:12,308 --> 00:09:13,808
ඔහු තවදුරටත් චිකාගෝ හි නොසිටිනු ඇත.

159
00:09:22,141 --> 00:09:25,850
{\an8}ආයුබෝවන්, සියලු දෙනාටම. ඔබ සන්සුන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

160
00:09:26,016 --> 00:09:28,516
{\an8}අද, අසාමාන්‍ය දිනයක
උණුසුම්.

161
00:09:28,683 --> 00:09:32,100
{\an8}ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම,

162
00:09:32,266 --> 00:09:33,308
{\an8}සංශයවාදීන්, බිංදුව.

163
00:09:36,016 --> 00:09:39,308
{\an8}කොහොම වුණත්, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
චලිතයක් විශ්ලේෂණය කිරීමට.

164
00:09:39,475 --> 00:09:43,266
මගේ සේවාදායකයා ඔහුට නඩු පවරනවා
හමුදා කොන්ත්රාත්කරු

165
00:09:43,433 --> 00:09:45,850
මිනිසෙකුගේ ක්රියා සඳහා
ඇයව දූෂණය කිරීමට අවශ්ය වූ.

166
00:09:46,058 --> 00:09:48,975
මට පේනවා ඇයත් හමුදාවේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

167
00:09:49,141 --> 00:09:51,225
නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටින අයට මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි,

168
00:09:51,391 --> 00:09:53,683
ආණ්ඩුව මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.

169
00:09:53,850 --> 00:09:55,350
අපි බලමු.

170
00:09:55,516 --> 00:09:57,766
සාක්ෂිකරුගේ නැවත පැමිණීම සඳහා ඔබ ගමන් කරයි.

171
00:09:57,933 --> 00:09:59,433
අපට නව තොරතුරු තිබේ.

172
00:09:59,600 --> 00:10:02,225
සාක්ෂිකරු ඇමරිකාවට ප්‍රවාහනය කළා

173
00:10:02,433 --> 00:10:05,183
සති දෙකක නිවාඩුවක් මත.

174
00:10:05,516 --> 00:10:09,475
අවාසනාවකට, මාටිනෙල් ආරක්ෂක
එයාව ඇෆ්ගනිස්ථානයට යවන්න ඕන

175
00:10:09,641 --> 00:10:12,266
{\an8}පැය 48ක් ඇතුළත, එබැවින් කැඳවීම හදිසි වේ.

176
00:10:12,433 --> 00:10:15,933
{\an8}- ඒක ඇත්තද, ස්ටේබ්ලර් මහත්මයා?
- බකී, විනිසුරු.

177
00:10:16,100 --> 00:10:20,516
- බකී, ඇත්තෙන්ම. එය ඇත්තක්ද?
- ඇත්තටම විනිසුරුතුමනි,

178
00:10:20,683 --> 00:10:22,725
ඒක ඇත්ත උනත්
එය අදාල නැත.

179
00:10:23,183 --> 00:10:26,100
Martinel Security යනු
සිවිල් ක්‍රියාවන්ගෙන් ආරක්ෂා වීම,

180
00:10:26,266 --> 00:10:28,350
- උපසිරැසිය ඇතුළුව.
- ෆෙරස්ට පහර දෙන්න.

181
00:10:28,516 --> 00:10:31,391
- ඇයි?
- එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව තරඟ.

182
00:10:31,558 --> 00:10:33,350
ගරු අධිකරණය,

183
00:10:33,516 --> 00:10:35,933
පැමිණිලිකරුට බැහැ
හමුදාවට නඩු දාන්න.

184
00:10:36,100 --> 00:10:38,516
මට ඉදිකිරීම්කරුවෙකුට එරෙහිව නඩු පැවරිය නොහැක,

185
00:10:38,683 --> 00:10:40,225
හස්තය ලෙස සැලකේ.

186
00:10:40,391 --> 00:10:42,141
හමුදා කොන්ත්රාත්කරු පෙන්විය යුතුය

187
00:10:42,308 --> 00:10:44,641
ඉලක්ක සහ ස්වාධීනත්වය බව
ඒවා හමුදාව අතේ.

188
00:10:44,808 --> 00:10:48,600
මාටිනෙල්ට එය ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
හමුදාව දූෂණයට අණ දුන් බව...

189
00:10:48,766 --> 00:10:51,141
මට සමාවෙන්න, එය අහිතකරයි.

190
00:10:51,350 --> 00:10:54,266
ගැටලුව වන්නේ ඔබ උත්සාහ කිරීමයි
සමහර සේවකයින් ආරක්ෂා කිරීමට

191
00:10:54,433 --> 00:10:55,933
චෝදනා කරන්නාට මුහුණ දීමෙන්.

192
00:10:56,308 --> 00:10:58,766
Cpt Hellinger වසර 12ක් තම රටට සේවය කළේය.

193
00:10:58,933 --> 00:11:01,100
ඔහුගේ දූෂකයාට මුහුණ දීමට ඔහු සුදුසුයි ...

194
00:11:01,308 --> 00:11:05,725
- චූදිත දූෂකයෙක්, නීතිඥයෙක්.
- ඔව්, චූදිත දූෂකයෙක්. ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:11:05,891 --> 00:11:09,100
{\an8}ස්ටේබ්ලර් බකී මහතා,
ඔබට තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

196
00:11:09,266 --> 00:11:10,725
{\an8}- මම සූදානම්.
- අධිකරණය,

197
00:11:10,891 --> 00:11:13,100
නූතන යුද්ධයේ ප්රතිවිපාකයක්

198
00:11:13,266 --> 00:11:16,891
එය දේශසීමා නතර කිරීමක් නියෝජනය කරයි
සොල්දාදුවන් සහ කම්කරුවන් අතර.

199
00:11:17,058 --> 00:11:19,225
වෝටර්ස් මහතා කඳවුරකට යවනු ලැබේ

200
00:11:19,391 --> 00:11:23,266
ගින්න මැද හරිය.
එබැවින් එයට අවසර ඇත

201
00:11:23,433 --> 00:11:26,933
එකම ආරක්ෂාව
අනෙකුත් සියලුම සොල්දාදුවන් සම්බන්ධයෙන්.

202
00:11:27,100 --> 00:11:29,808
ගරු අධිකරණය,
එය එකම නීතියේ ඇත

203
00:11:29,975 --> 00:11:33,558
අර්ථයෙන් බොහෝ තීරණ බව
ඊට පටහැනිව, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී ...

204
00:11:33,725 --> 00:11:37,516
ඔබ ඒවා එව්වා නම් ඔබ වඩාත් සියුම් වනු ඇත
විනිසුරු තර්ජනයක්.

205
00:11:37,683 --> 00:11:39,141
- උසාවිය.
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

206
00:11:39,308 --> 00:11:41,141
{\an8}මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි

207
00:11:41,308 --> 00:11:43,975
{\an8}මාටිනෙල් හමුදාවට කෙතරම් සමීපද.

208
00:11:44,141 --> 00:11:45,475
අපිට තියෙන්නේ පැය 48යි.

209
00:11:45,641 --> 00:11:48,183
{\an8}මට තේරෙනවා. පැය 48ක් ඇතුළත අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

210
00:11:48,350 --> 00:11:51,266
{\an8}මිස්ටර් වෝටර්ස් නම්
හමුදා ධුරාවලියේ කොටසකි,

211
00:11:51,433 --> 00:11:53,766
{\an8}මම හිතන්නේ ඔහු සහ මාටිනෙල්
ඔවුන් විනිශ්චය කළ නොහැක.

212
00:11:58,141 --> 00:12:00,475
- ඔයා හොඳයි.
- මට පුහුණුවක් තියෙනවා.

213
00:12:00,641 --> 00:12:01,808
ප්‍රශංසාවක් පිළිගන්න.

214
00:12:03,933 --> 00:12:05,391
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:12:09,683 --> 00:12:10,933
අපි දිනමු.

216
00:12:24,806 --> 00:12:27,431
මට සැහැල්ලු ලිපියක් ලැබේ,
සහ මැන්ඩි පෝස්ට් සත්‍යය ඉගෙන ගනී.

217
00:12:27,640 --> 00:12:28,723
බොරු කතාව.

218
00:12:28,890 --> 00:12:31,556
- ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, එලී?
- මැන්ඩි පෝස්ට් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

219
00:12:31,723 --> 00:12:34,223
මට Mandy Post ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

220
00:12:34,390 --> 00:12:38,890
ඔහුට ඉලිනොයිස් හි ඥාති සහෝදරයෙක් සිටියේය
දික්කසාදය හරහා ගිය.

221
00:12:39,473 --> 00:12:43,056
{\an8}බිරිඳ ඔහුට අතවර කළ බවට චෝදනා කළාය
ඔවුන්ගේ එක් දරුවෙක්.

222
00:12:44,890 --> 00:12:46,223
{\an8}හරි.

223
00:12:46,390 --> 00:12:49,598
{\an8}මැන්ඩිගේ ඥාති සොහොයුරා ළමා ලිංගිකයෙකු බව ප්‍රතික්ෂේප කළේය,

224
00:12:49,806 --> 00:12:55,806
{\an8}නමුත් වින්දිතයා, අවුරුදු නවයක සොඳුරු දැරියක්,
ඇගේ පියාට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා

225
00:12:56,015 --> 00:12:57,056
{\an8}සහ වරදකරු විය...

226
00:12:57,223 --> 00:12:59,098
{\an8}එලී, අපි මෙතන ඕපාදූප කියනවාද නැත්නම් වැඩ කරනවාද?

227
00:12:59,265 --> 00:13:03,098
{\an8}මැන්ඩිගේ ඥාති සහෝදරයා වසර 12ක් සිරගතව සිටී.

228
00:13:04,181 --> 00:13:05,390
ඔහුට චෝදනා කළේ කවුද?

229
00:13:09,431 --> 00:13:11,431
{\an8}පීටර් ෆ්ලොරික්.

230
00:13:15,640 --> 00:13:16,890
පැවරීම සඳහා නොවේ.

231
00:13:17,973 --> 00:13:21,431
{\an8}මගේ ප්‍රතිවාදියා, මැන්ඩි පෝස්ට්,

232
00:13:21,598 --> 00:13:24,306
{\an8}ජීවිතය ගැන ලිව්වා
ෆ්ලොරික්ගේ ලිංගිකත්වය

233
00:13:24,473 --> 00:13:26,765
{\an8}ඇගේ මස්සිනාගෙන් පළිගැනීමක් ලෙසද?

234
00:13:26,931 --> 00:13:29,223
{\an8}එය සිත්ගන්නාසුලු නිරීක්ෂණයක් බව මම කියමි.

235
00:13:29,390 --> 00:13:31,098
ෆ්ලොරික් නඩු පවරන්නෙකුද?
- ඔව්.

236
00:13:31,265 --> 00:13:33,640
{\an8}එදා ඔහු නඩු පවරන්නෙක්.

237
00:13:33,973 --> 00:13:36,765
{\an8}- මොකක්ද? ඒකම තමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

238
00:13:36,973 --> 00:13:39,806
{\an8}ඔබ මැදිහත් වන ස්ථානය මෙයයි. පුවත්පත් කලාව.

239
00:13:40,098 --> 00:13:42,431
{\an8}ෆ්ලෝරික් ගැන ඔබේ පුවත් මැන්ඩිට ලැබුණා.

240
00:13:42,598 --> 00:13:46,265
{\an8}සැනසිලි ත්‍යාගය කුමක්ද?
අපි පෙන්නුවා මැන්ඩිට යටි අරමුණක් තියෙනවා කියලා.

241
00:13:46,431 --> 00:13:47,973
{\an8}පීටර්?

242
00:13:50,765 --> 00:13:54,931
- අම්මා. අම්මේ, විනාඩියක්, හරිද?
- මම සනීපෙන්. මට හැම විටම හොඳක් දැනෙනවා.

243
00:13:56,140 --> 00:13:58,015
{\an8}ඒයි. ඔව් මමයි.

244
00:13:58,223 --> 00:14:00,556
{\an8}මට ඔබට අවවාදයක් දීමට අවශ්‍ය විය.
කතාව දිගහැරේ

245
00:14:00,723 --> 00:14:02,681
{\an8}- සහ ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැක.
- එය බරපතලද?

246
00:14:02,848 --> 00:14:05,056
{\an8}එය තරමක් බරපතලයි.
ඔබ අනුමත කළ බව එහි සඳහන් වේ

247
00:14:05,223 --> 00:14:06,473
අපිට විවෘත විවාහයක් තියෙනවා කියලා.

248
00:14:06,640 --> 00:14:09,306
{\an8}- Maddie වෙතින් කිසියම් පුවතක්ද?
- නැහැ, නමුත් මම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

249
00:14:09,473 --> 00:14:10,973
{\an8}මම හිතන්නේ ඔබ මුදල් අතින් නරකයි.

250
00:14:11,140 --> 00:14:13,098
{\an8}නැහැ, දැනට අපි හොඳින්.

251
00:14:13,265 --> 00:14:16,015
{\an8}ඔබ දන්නවා, මේ දේවල් හැම වෙලාවෙම එනවා.

252
00:14:17,140 --> 00:14:19,515
{\an8}මම සන්සුන් නොවෙමි.

253
00:14:19,681 --> 00:14:22,015
{\an8}තවත් එක දෙයක්.

254
00:14:22,181 --> 00:14:24,390
ජැකී තවත් භාරකරුවෙකු සේවයෙන් පහ කරයි.

255
00:14:24,598 --> 00:14:26,348
{\an8}ඔබට වෙනත් යොමු කිරීම් තිබේද?

256
00:14:26,515 --> 00:14:30,640
{\an8}මට සමාවෙන්න, නැහැ.
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ කාන්තාවක්ද?

257
00:14:30,806 --> 00:14:32,348
{\an8}- ඔව්. ඇයි?
- මිනිසෙකු සමඟ එය උත්සාහ කරන්න.

258
00:14:32,806 --> 00:14:33,973
- ඇත්තටම?
- ඒක හිතලුවක්.

259
00:14:34,140 --> 00:14:35,848
මිනිස්සු ඉන්නවද කියලා හොස්පිට්ල් එකෙන් අහන්න.

260
00:14:36,348 --> 00:14:38,265
{\an8}හරි, එහෙනම් මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:14:39,015 --> 00:14:41,848
යන්න යන්න යන්න

262
00:14:42,890 --> 00:14:44,348
{\an8}සියල්ල හරිද?

263
00:14:44,515 --> 00:14:47,556
{\an8}මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

264
00:14:48,306 --> 00:14:50,556
{\an8}රයන් හුඩ්. මම ආරම්භකයෙක්
සහ විධායක අධ්යක්ෂ

265
00:14:50,723 --> 00:14:51,848
{\an8}Martinel Security වෙතින්.

266
00:14:52,015 --> 00:14:55,681
{\an8}ඔබ එක්සත් ජනපද හමුදාවට සේවය කළේ කවදා සිටද?

267
00:14:55,973 --> 00:14:57,848
{\an8}ආරම්භයේ සිට. මම ඉරාකයේ හිටියා.

268
00:14:58,015 --> 00:15:00,015
{\an8}- අපි හිටියේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
- ඔයා කොච්චර හොඳද.

269
00:15:02,765 --> 00:15:06,390
{\an8}මහත්තයා හුඩ්, අපි කතා කරමු
යුද කලාපවල ඔබේ භූමිකාව.

270
00:15:06,806 --> 00:15:09,348
{\an8}ඔබ හමුදාවට පමණක් උදව් කරන්නේ නැත,

271
00:15:09,515 --> 00:15:12,390
{\an8}- ඔබ මූලික වශයෙන් ඔවුන් සමඟ සටන් කරයි.
- ඒ වගේ දෙයක්.

272
00:15:12,556 --> 00:15:14,056
{\an8}හමුදාවේ කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.

273
00:15:14,223 --> 00:15:16,515
{\an8}අපට ප්‍රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත
සියලු අවශ්යතා සඳහා.

274
00:15:16,681 --> 00:15:19,223
{\an8}Martinel, Blackwater සහ Now Academi
හිඩැස් පුරවන්න.

275
00:15:19,390 --> 00:15:23,390
{\an8}නමුත්, බිම,
සේවකයින් හමුදා ධුරාවලියට පිළිතුරු දෙනවාද?

276
00:15:23,556 --> 00:15:26,431
{\an8}ඔව්. ධුරාවලියක් නොමැතිව අරාජිකත්වයක් ඇති වේ.

277
00:15:26,598 --> 00:15:29,848
{\an8}ඉතින් නඩු, මේ උපසිරැසි

278
00:15:30,015 --> 00:15:32,598
{\an8}සංකීර්ණ වීමට නැඹුරු වේ
ජාතික අවශ්‍යතා අල්ලාගෙනද?

279
00:15:32,806 --> 00:15:35,848
වර්ගීකරණය. උදාහරණයක් ලෙස,
සාක්ෂිකරු රිකී වෝටර්ස්ගෙන් උපසිරැසි...

280
00:15:36,015 --> 00:15:37,515
දූෂණය කිරීමට තැත් කරන ලදී, රිකී වෝටර්ස්.

281
00:15:37,681 --> 00:15:39,723
{\an8}සමාවන්න විනිසුරුතුමනි, අවශ්‍ය නැත.

282
00:15:39,890 --> 00:15:42,890
{\an8}ඔව්, රොසී මහත්මිය. ෆ්ලොරික්, නැවතී සිටින්න.

283
00:15:43,056 --> 00:15:44,640
වෝටර්ස්, සාක්ෂිකරු, සොල්දාදුවන් පුහුණු කරයි

284
00:15:44,806 --> 00:15:46,265
{\an8}ප්‍රති-යුධ ශිල්පීය ක්‍රම තුළ.

285
00:15:46,431 --> 00:15:49,515
{\an8}ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයේ නොමැති නම්,
ඇමරිකානු ජීවිත අවදානමට ලක් වනු ඇත.

286
00:15:49,681 --> 00:15:52,348
ස්තූතියි, හුඩ් මහතා.
සාක්ෂිකරු ඔබට අයිතියි.

287
00:15:53,348 --> 00:15:55,140
සුභ උදෑසනක්, හුඩ් මහතා.

288
00:15:55,306 --> 00:15:57,931
නැත්නම්, සමාවෙන්න,
ඔබට පත්වීමට අවශ්‍ය කුමන නිලයටද?

289
00:15:58,098 --> 00:16:01,931
{\an8}එන්න, නීතිඥ.
මහත්තයා පෞද්ගලික ආයතනයක අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

290
00:16:02,098 --> 00:16:03,931
{\an8}එය පිළිගන්න. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියන්න එපා.

291
00:16:04,098 --> 00:16:07,098
{\an8}බකී, කරුණාකර වාඩි වන්න.
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මට කාරණය තේරෙනවා.

292
00:16:07,265 --> 00:16:10,056
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
- හුඩ් මහතා,

293
00:16:10,723 --> 00:16:12,931
අවනත නොවීම සඳහා දඬුවම කුමක්ද?

294
00:16:13,098 --> 00:16:14,723
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොන අවනත කමක්ද?

295
00:16:14,890 --> 00:16:20,973
අපි 77 සිට 134 දක්වා වගන්තිය ගනිමු
හමුදා නිල ඇඳුම් සංග්‍රහයෙන්.

296
00:16:21,306 --> 00:16:24,640
දඩුවම මොකටද
සටන් කලාපයේ අවනත කමක්?

297
00:16:24,806 --> 00:16:26,640
මම කියන්නේ ගමන මගහැරීමටයි
ඒකක ඒකකය?

298
00:16:26,806 --> 00:16:28,973
- ඔව්.
- හොඳයි, යුධ අධිකරණය.

299
00:16:29,140 --> 00:16:31,306
සහ බොහෝ විට රඳවා තබා ගැනීම.

300
00:16:31,640 --> 00:16:35,473
සහ අනුගමනය නොකරන ඕනෑම සොල්දාදුවෙක්
සටනේදී උසස් කෙනෙකුගේ නියෝග

301
00:16:35,640 --> 00:16:37,306
- ඔහු යුධ අධිකරණයට පත් වෙයිද?
- ඔව්.

302
00:16:37,473 --> 00:16:39,973
ඔබ කී පරිදි, ඔබේ සේවකයින්
මෙම නීතිවලට ගරු කරන්න

303
00:16:40,140 --> 00:16:41,723
යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවාද?

304
00:16:41,890 --> 00:16:44,431
- සටන් කලාපයක.
- එවිට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න

305
00:16:44,598 --> 00:16:47,806
Martinel කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
2011 ඔක්තෝබර් 12 වැනිදා.

306
00:16:47,973 --> 00:16:50,223
මම පැහැදිලි කරන්නද? ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

307
00:16:50,390 --> 00:16:54,348
ඔව්. මාටිනෙල් සේවකයින්ට ලැබුණේ නැත
මහ විධානයෙන් නියෝගයක්

308
00:16:54,515 --> 00:16:57,973
පළාතේ ආරක්ෂාව සැපයීමට
Gazni ගිය අවුරුද්දේ ඔක්තෝබර් 12 වෙනිදා?

309
00:16:58,140 --> 00:16:59,598
ඒකයි අපෙන් ඇහුවේ.

310
00:17:01,140 --> 00:17:03,931
මම සාමාන්‍ය නියෝගයක් කියෙව්වා,
පොදු ඉල්ලීමක් නොවේ.

311
00:17:04,098 --> 00:17:06,181
මම හිතන්නේ ඇණවුම සාමාන්යයෙන් භාවිතා කළා.

312
00:17:06,931 --> 00:17:08,681
- මම එය ඉල්ලීමක් ලෙස සැලකුවා.
- මට තේරෙනවා.

313
00:17:08,848 --> 00:17:10,140
මාර්ටිනල් වර්ජනය කළේ නැද්ද?

314
00:17:11,181 --> 00:17:13,140
මම එය "වර්ජනයක" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

315
00:17:13,931 --> 00:17:15,473
නීතිඥවරියක්?

316
00:17:15,890 --> 00:17:17,848
මම හිතන්නේ ඔබේ නේවාසික මිතුරා ඔබට කතා කරයි.

317
00:17:20,431 --> 00:17:23,348
ඔබ විධානයට ලිවීය
උත්තරීතර සහ ඔබ ඔහුව වර්ජනය ලෙස හැඳින්වූවා.

318
00:17:24,848 --> 00:17:27,598
ඒක විහිළුවක්
මිතුරන් අතර පුද්ගලික.

319
00:17:27,765 --> 00:17:31,056
එතෙක් ඔබ වර්ජනය කළා
හමුදාව ඔබේ සේවකයන් ආරක්ෂා කළා.

320
00:17:31,848 --> 00:17:34,473
- ඔව්.
- සොල්දාදුවෙක් මෙය කළා නම්,

321
00:17:34,640 --> 00:17:37,640
ප්රදේශයකට ඇතුල් වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම
වැඩි ආරක්ෂාවක් නොමැතිව සටන,

322
00:17:37,806 --> 00:17:40,515
- ඔහු අවසන් වන්නේ යුධ අධිකරණයට නොවේද?
- සංසන්දනය නිවැරදි නොවේ.

323
00:17:40,681 --> 00:17:42,348
ඔහු යුද්ධාධිකරණය විසින් නඩු විභාග කරනු ඇත.

324
00:17:43,848 --> 00:17:46,598
- ඔව්, නමුත් සංසන්දනය නිවැරදි නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

325
00:17:46,765 --> 00:17:50,056
ඔවුන් සිටි නිසා
සුවිශේෂී තත්වයන්.

326
00:17:50,223 --> 00:17:52,890
හොඳයි. ඔබ සැමට ස්තුතියි.

327
00:17:53,473 --> 00:17:55,598
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මම ඔබව ලබා ගත්තා.

328
00:17:56,223 --> 00:17:58,640
පවතින තත්ත්වය යටතේ මම උපසිරැසිය අනුමත කරන්නම්.

329
00:17:58,806 --> 00:17:59,848
- අධිකරණය…
- බකී, නෑ.

330
00:18:00,015 --> 00:18:02,640
{\an8}කරුණාකර රිකී වෝටර්ස් මහතා ගෙන්වන්න
ප්‍රශ්න කිරීමේදී

331
00:18:02,806 --> 00:18:07,973
{\an8}15:00 දක්වා, කියන්න
නැත්නම් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

332
00:18:08,140 --> 00:18:10,723
- මම දිනුවා.
- තවමත් නෑ.

333
00:18:10,890 --> 00:18:15,015
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම උසාවියේදී දැකලා දිනුවා.

334
00:18:20,806 --> 00:18:22,098
ඒක තාම ජරාවක්.

335
00:18:22,306 --> 00:18:24,140
හේඩ්න් මහතා,
මම දන්නවා අපිට තර්ක කරන්න පුළුවන් කියලා

336
00:18:24,306 --> 00:18:27,681
නමුත් මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබ සැමවිටම අදහස් නොකරනවා නම්…

337
00:18:32,265 --> 00:18:34,973
කැරී, ඔබට කොහොමද?

338
00:18:35,431 --> 00:18:37,223
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:18:37,890 --> 00:18:39,056
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

340
00:18:39,890 --> 00:18:42,015
ඔබ ඝාතනයෙන් බේරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

341
00:18:42,181 --> 00:18:45,890
දොට්ට දැමීම්, ඔව්.
මට ජීවිත කිහිපයක් ඉතිරිව ඇති බව පෙනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:18:46,765 --> 00:18:50,390
මම දැක්කා ඔයා ක්ලාක් එක්ක කතා කරනවා.
ඔබ එයට කැමති බව පෙනේ.

343
00:18:51,806 --> 00:18:54,265
එය හොඳයි. ඔහු බොහෝ දෙනෙකුට කැමති නැත
මෙතනින් මිනිස්සු.

344
00:18:54,431 --> 00:18:56,890
- මම ඔහුව සොයන්නේ නැහැ.
- ඔව් මම දන්නවා.

345
00:18:57,056 --> 00:18:59,140
ඔබ දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි
එයාට මොකද වුණේ කියලා

346
00:18:59,556 --> 00:19:02,723
එයා අපිත් එක්ක තරහා වෙනවා.

347
00:19:05,931 --> 00:19:07,306
ඔහු රැකබලා ගැනීමට පටන් ගනී.

348
00:19:07,806 --> 00:19:09,931
ඔහු බිෂොප් නඩුවෙන් සතුටක් ලැබුවා.

349
00:19:10,140 --> 00:19:12,181
ඔහු සහභාගී වීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

350
00:19:12,348 --> 00:19:14,806
එයාට ඕන මේ වගේ දෙයක්
ඔහුගේ ජීවිතය ගොඩනගා ගැනීමට යමක්.

351
00:19:15,015 --> 00:19:17,473
ඔහු සිතන්නේ Lockhart Gardner කියාය
විසඳුම විය හැකිය.

352
00:19:17,640 --> 00:19:19,640
- එය ඔහුගේ සමාගම නොවේ.
- මම දන්නවා. මම එකඟ නැහැ.

353
00:19:19,806 --> 00:19:22,723
එය වඩාත් උල්ෙල්ඛ විය හැක්කේ මන්දැයි මම යෝජනා කළෙමි.

354
00:19:22,890 --> 00:19:24,931
- ඔහු සැලකිලිමත්.
- ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට හැකි වූවාද?

355
00:19:25,098 --> 00:19:26,640
එය කුමක් ගැනද යන්න සොයා බලන්න.

356
00:19:26,806 --> 00:19:29,473
- ෂුවර්.
- හරි හරී. සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

357
00:19:29,640 --> 00:19:32,140
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

358
00:19:33,140 --> 00:19:34,181
ඔව්.

359
00:19:34,348 --> 00:19:36,348
මට විශ්වාස නැහැ මම කළා කියලා
විල් සමඟ යමක් වැරදියි.

360
00:19:36,640 --> 00:19:38,140
විල් එක්කද? ඇයි?

361
00:19:38,306 --> 00:19:40,723
මට පුදුමයි එයාට මාව විශ්වාස නැද්ද කියලා.

362
00:19:41,056 --> 00:19:43,056
මම දන්නවා නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය,

363
00:19:43,223 --> 00:19:44,765
නමුත් මට අපරාධ නඩුවක් තිබුණේ නැහැ.

364
00:19:44,931 --> 00:19:47,015
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

365
00:19:47,181 --> 00:19:50,390
නැත. නැහැ, මට පුදුමයි.

366
00:19:51,265 --> 00:19:53,098
මට කණගාටුයි. මම ගණන් කළේ නැහැ, කැරී.

367
00:19:53,265 --> 00:19:55,265
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
අපරාධ නඩු වලදී.

368
00:19:55,431 --> 00:19:58,223
- මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

369
00:19:58,390 --> 00:20:01,931
- මම හේඩ්න් මහත්තයටත් කතා කරන්න යනවා.
- හරි හරී.

370
00:20:03,848 --> 00:20:05,265
හොඳයි.

371
00:20:10,515 --> 00:20:13,390
- එය මොකක් ද?
- හවුල්කාර දේවල්.

372
00:20:13,723 --> 00:20:15,848
මට ට්‍රක් ලොක්කාට දෙයක් තියෙනවා.

373
00:20:16,223 --> 00:20:17,723
ඔව්?

374
00:20:18,056 --> 00:20:19,640
- කුමක් ද?
- ජයග්රාහී ලංසුව.

375
00:20:20,681 --> 00:20:22,973
- එය අවලංගු කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.
- Service Streckler?

376
00:20:23,140 --> 00:20:24,265
- කෙසේද?
- හවුල්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

377
00:20:24,431 --> 00:20:25,515
ඔහු රජයේ රැකියාවක නිරත විය.

378
00:20:25,681 --> 00:20:28,181
ලංසු තැබීමට පෙර ඔවුන් වසර දෙකක් බලා සිටිනු ඇත.

379
00:20:28,348 --> 00:20:29,681
- ඒ වගේම ඔවුන් කළා.
- නැහැ.

380
00:20:30,015 --> 00:20:32,390
දීමනාව මාසයකින් වැඩි වී ඇත.
ඔවුන් සතියක් ප්රමාද විය.

381
00:20:32,556 --> 00:20:35,515
- ඔවුන් රජයේ සේවකයන්ද?
- ඔව්. සතියකට.

382
00:20:35,681 --> 00:20:37,431
ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම අවලංගු විය හැක,

383
00:20:37,640 --> 00:20:40,223
සහ ලංසුව නික් Saverese විසින් දිනා ගන්නා ලදී,

384
00:20:41,348 --> 00:20:42,390
අපට අවශ්ය නම්

385
00:20:44,056 --> 00:20:46,223
අපිට ඕන නම් Nick Saverese වගේ
අපගේ පාරිභෝගිකයා වීමට?

386
00:20:51,056 --> 00:20:52,598
මම ඒක බලාගන්නවා.

387
00:20:56,973 --> 00:20:59,265
අම්මේ එයා ක්‍රිස්ටියන්.

388
00:20:59,473 --> 00:21:01,723
ෆ්ලොරික් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.

389
00:21:03,223 --> 00:21:06,348
- ඔබ මිනිසෙක්.
- ඔව්.

390
00:21:06,515 --> 00:21:08,056
මට හෙද බලපත්‍රයක් තිබේ.

391
00:21:09,098 --> 00:21:12,556
ක්රිස්තියානි. ක්‍රිස්ටියන් ගේ නම කුමක්ද? මෙක්සිකානු?

392
00:21:12,723 --> 00:21:16,140
ක්රිස්තියානි. ඔහු කියුබානුවෙක්.
මගේ පවුල කියුබාවෙන්.

393
00:21:16,931 --> 00:21:19,848
මට සමාවෙන්න. ඔව්?

394
00:21:20,098 --> 00:21:21,598
ඔව්, මට එවන්න.

395
00:21:21,765 --> 00:21:24,640
- මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
- හරි එහෙනම් මම ඒක එයාට දෙන්නේ නෑ.

396
00:21:24,806 --> 00:21:27,431
- මගේ වැටුප ලබා ගැනීමට.
- මගේ පුතා ඔයාට කීයක් ගෙවනවද?

397
00:21:27,598 --> 00:21:30,306
පැයකට $40, යන්න $45.

398
00:21:31,931 --> 00:21:34,390
- මට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ, පීටර්.
- ඔබ ඉගෙන ගනීවි, අම්මා.

399
00:21:34,556 --> 00:21:36,265
මම ඔබ සමඟ උද්ඝෝෂණය කරනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

400
00:21:36,473 --> 00:21:38,556
ඔව්, නමුත් මට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්‍යයි.

401
00:21:38,723 --> 00:21:40,765
- මම ඔහුට කැමති නැහැ.
- ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

402
00:21:41,640 --> 00:21:44,598
- අහන්න එපා.
- ඕපාදූප කියද්දී ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්න එපා.

403
00:21:47,098 --> 00:21:50,598
එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න අම්මේ. ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.

404
00:21:50,765 --> 00:21:52,973
ආයුබෝවන්? ඔව්, මට තේරුණා.

405
00:21:53,265 --> 00:21:55,431
ඔව්, එවන්න.

406
00:21:58,223 --> 00:22:01,015
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

407
00:22:03,681 --> 00:22:06,515
ඔබේ නම සහ රැකියාව මට කියන්න.

408
00:22:06,681 --> 00:22:09,598
රිකී වෝටර්ස්.
මම Martinel Security ආයතනයේ සේවය කරනවා.

409
00:22:09,765 --> 00:22:12,056
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වැඩ කළා,
ප්‍රති කැරැල්ලට.

410
00:22:12,223 --> 00:22:15,348
වෝටර්ස් මහතා, ඔබට ස්තුතියි
ඔබ අප සමඟ කතා කිරීමට එකඟ වී ඇති බව.

411
00:22:15,515 --> 00:22:17,681
සතුටින්. මට ටිකක් පුදුමයි.

412
00:22:17,890 --> 00:22:19,265
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.

413
00:22:19,431 --> 00:22:22,848
පැමිණිලිකරු හිමිකම් කියයි
2011 අප්‍රේල් 30 වැනිදා ඔබ ඇයට පහර දුන්නා කියලා

414
00:22:23,015 --> 00:22:25,390
ඩ්වයර් කඳවුරේ,
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හෙල්මන්ඩ් ගංගා නිම්නයේ.

415
00:22:25,556 --> 00:22:28,473
ඔව්, මම චෝදනාව කියෙව්වා. ලෝරා,
මට කණගාටුයි එය සිදු නොවීය.

416
00:22:28,640 --> 00:22:30,640
කරුණු දෙකක්.
මගේ සේවාදායකයාට කතා කරන්න එපා.

417
00:22:30,806 --> 00:22:33,473
ඔබ ඇය ගැන කතා කරන විට
ඔහුව කැප්ටන් හෙලින්ගර් ලෙස හඳුන්වන්න.

418
00:22:34,390 --> 00:22:36,973
ඔව් නෝනා. මම සමාව ඉල්ලනවා කපිතාන්.

419
00:22:38,390 --> 00:22:41,306
ඔබ Cpt Hellinger දැන සිටියා
Camp Dwyer එකෙන්ද?

420
00:22:41,473 --> 00:22:44,723
ඔව්. ගිවිසුම් සාකච්ඡා කිරීම
මාර්ග සහ රෝහල් සඳහා.

421
00:22:44,890 --> 00:22:47,265
සමහර විට අපි MWR හි එකිනෙකා දකිනු ඇත,

422
00:22:47,431 --> 00:22:49,473
සමාජ ආධාර, විනෝද මධ්යස්ථානය.

423
00:22:49,640 --> 00:22:51,056
ඔව්, MWR.

424
00:22:51,223 --> 00:22:54,473
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බාර් එකේ බිව්වා
කැප්ටන් හෙලින්ගර් සමඟ

425
00:22:54,640 --> 00:22:56,098
අදාළ රාත්‍රියේ නේද?

426
00:22:56,265 --> 00:22:59,015
ඔව්, එය රක්ෂිතයන් සඳහා වූ සාදයකි,
මට ඇතුළුව.

427
00:22:59,181 --> 00:23:01,931
ඉන් පසුව ඔහු හිමිකම් කියයි
ඔයාලා දෙන්නා ආපහු එයාගේ ඔෆිස් එකට ආවා කියලා.

428
00:23:02,098 --> 00:23:03,848
අපි දෙන්නටම ඔෆිස් තිබ්බේ පලවෙනි තට්ටුවේ

429
00:23:04,015 --> 00:23:06,681
හමුදා රෝහලේ 35,
ඉතින් ඔව් අපි ආපහු ආවා.

430
00:23:06,848 --> 00:23:08,848
ඇය කියා සිටින්නේ ඔබ ඇයට තර්ජනය කළ බවයි

431
00:23:09,015 --> 00:23:11,390
ඔහු ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අකමැති නම්.

432
00:23:11,640 --> 00:23:14,181
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

433
00:23:14,348 --> 00:23:16,848
- මට කිසිම බලපෑමක් නෑ...
- ඔබ මේජර් හාර්ට් සමඟ මිතුරන් විය.

434
00:23:17,056 --> 00:23:18,640
කැප්ටන් හෙලින්ගර්.

435
00:23:19,515 --> 00:23:20,515
ඔබ කටවහගත යුතුයි.

436
00:23:20,681 --> 00:23:22,515
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ මිස්ටර් වෝටර්ස්?

437
00:23:22,681 --> 00:23:24,348
කොච්චර හොඳට මතකද.

438
00:23:24,515 --> 00:23:28,015
කැප්ටන් හෙලින්ගර් බීම. ඇය ක්ලාන්ත විය.

439
00:23:28,348 --> 00:23:31,681
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඕනද කියලා
ඇයව ඇගේ පැල්පතට රැගෙන යාමට.

440
00:23:31,848 --> 00:23:34,056
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. ඔහු දිගටම මට ඇලී සිටියේය.

441
00:23:35,140 --> 00:23:38,306
මම හිතන්නේ මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන ඇය කලබල වුණා.

442
00:23:38,473 --> 00:23:41,181
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
- ඉතින් ඔබ දිවුරුම් දී සාක්ෂි දෙන්න

443
00:23:41,348 --> 00:23:43,515
ඔබ Cpt Hellinger ට පහර නොදුන් බව?

444
00:23:43,681 --> 00:23:45,973
නිවැරදියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇයට පහර දිය නොහැකි විය.

445
00:23:46,140 --> 00:23:49,223
මම 00:10 ට විද්‍යුත් තැපෑලක් යවමින් සිටියෙමි.

446
00:23:49,390 --> 00:23:52,598
පැය ගණන් බලන්න.
හරියටම ප්‍රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේ.

447
00:23:53,515 --> 00:23:56,556
අපි අපේ විමර්ශකයාට එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
සමහරවිට එයා ඊමේල් එක එවල නැතුව ඇති.

448
00:23:57,306 --> 00:23:59,431
- ඊමේල් එව්වා.
- ඒකට සාප වේවා.

449
00:23:59,640 --> 00:24:01,390
මේ සියල්ල එවන ලද ඊමේල් ය

450
00:24:01,556 --> 00:24:04,640
උපකාරක රෝහලෙන්
අප්රේල් 29 සහ 30 යන දිනවල මිලිටරි 35.

451
00:24:04,848 --> 00:24:06,431
- ඔවුන් ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තා.
- ඔව්.

452
00:24:06,598 --> 00:24:09,098
අපිව තබන සාක්ෂි
ගැටළු ඉක්මනින් ලබා දෙනු ලැබේ.

453
00:24:09,848 --> 00:24:11,598
ඔහු ප්‍රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේදී විද්‍යුත් තැපෑල එවා ඇත.

454
00:24:11,765 --> 00:24:14,765
එය කළ හැකි බව වෙනස් නොකරයි
ඊ මේල් එක නිසා ඇයට පහර දෙන්න කියලා.

455
00:24:14,931 --> 00:24:16,598
- තව දෙයක් තියෙනවා.
- හොඳ දෙයක්?

456
00:24:16,765 --> 00:24:19,431
ඉතා හොඳ දෙයක්. විනාඩියකට පසු,

457
00:24:19,598 --> 00:24:23,223
ඊමේල් එකක් යවා ඇත
අල්ලපු කාර්යාලයේ පර්යන්තයකින්.

458
00:24:23,473 --> 00:24:24,598
- සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා.
- ඔව්.

459
00:24:24,765 --> 00:24:26,973
ඔෆිස් එකේ කෙනෙක් හිටියා
ප්‍රහාරය එල්ල වන අවස්ථාවේ එහා ගෙදර.

460
00:24:27,140 --> 00:24:29,265
අපි ඔහුව උපුටා දක්වමු. සහ මම දිගටම කරගෙන යන්නම් ...

461
00:24:40,723 --> 00:24:42,640
මම ඉක්මනට එන්නම්.

462
00:24:43,973 --> 00:24:46,640
- ආයුබෝවන්.
- හායි, මැඩී. එය කුමක්ද?

463
00:24:47,848 --> 00:24:51,556
මම කලින් ඔයාව බලන්න හැදුවා,
නමුත් ඔබ කාර්ය බහුල විය

464
00:24:51,723 --> 00:24:53,723
අපි හොඳින් මැඩී. අපි ඇත්තටම.

465
00:24:53,890 --> 00:24:55,598
ඔබ මගේ සැමියාට මුදල් දෙන්නේ නැහැ.

466
00:24:55,765 --> 00:24:56,806
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ.

467
00:24:58,390 --> 00:24:59,431
එය හුදෙක්…

468
00:25:01,431 --> 00:25:04,515
ඔබට අනතුරු ඇඟවීම සාධාරණ යැයි මම සිතුවෙමි
මම නිවේදනය කිරීමට පෙර.

469
00:25:05,431 --> 00:25:08,306
- කුමක් නිවේදනය කළ යුතුද?
- මගේ අයදුම්පත.

470
00:25:08,473 --> 00:25:09,765
ඔබේ සැමියාට එරෙහිව.

471
00:25:17,014 --> 00:25:20,139
ඇලිසියා, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා ඇති කියලා
අපේ මිත්රත්වයට බලපානු ඇත

472
00:25:20,306 --> 00:25:23,431
නමුත් මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි
උද්ඝෝෂනයේ කාන්තාවක් විසිනි.

473
00:25:23,597 --> 00:25:25,597
ඔබේ සැමියාට පුළුවන්
අවශ්යතා නියෝජනය කරයි.

474
00:25:25,764 --> 00:25:27,514
පසුගිය සතියෙන් පසු, නවතම පුවත්,

475
00:25:27,681 --> 00:25:29,847
මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ ඒක බොරුවක් කියලා
නමුත් සෑම විටම කාන්තාවන් ...

476
00:25:30,014 --> 00:25:32,431
මැඩී, ඔබට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

477
00:25:33,639 --> 00:25:35,264
මම දන්නවා

478
00:25:35,889 --> 00:25:37,472
ඒත් මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න.

479
00:25:37,639 --> 00:25:41,139
මට තේරෙනවා ඔයා මට කිසිම දෙයක් පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ.

480
00:25:44,431 --> 00:25:45,806
හොඳයි.

481
00:25:46,806 --> 00:25:49,139
- සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
- ෂුවර්. ඔබට අවශ්ය විට

482
00:25:50,847 --> 00:25:52,972
මට සමාවෙන්න ඇලිසියා. එය…

483
00:25:53,139 --> 00:25:56,389
- ගැටළු ඉතා වැදගත් ය.
- ඒ වගේම ඔයාට පැනලා යන්න සල්ලි තියෙනවා.

484
00:25:56,722 --> 00:26:00,097
- ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔව්, ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

485
00:26:15,306 --> 00:26:16,889
ඇලිසියා, ඔබට කොහොමද?

486
00:26:17,056 --> 00:26:18,639
මැඩී දුවනවා
පීටර්ට එරෙහිව.

487
00:26:19,514 --> 00:26:21,472
ඇය... මොකක්ද?

488
00:26:21,639 --> 00:26:23,514
මැඩී මගේ කාර්යාලයට ආවා
මට කියන්න

489
00:26:23,681 --> 00:26:26,056
ඔහු පීටර්ට විරුද්ධව දුවනවා කියලා.

490
00:26:26,764 --> 00:26:29,514
ඔව්, ඇය හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරනවා කියලා
කාන්තා ප්‍රශ්න නියෝජනය කරනවා.

491
00:26:29,681 --> 00:26:32,347
- ත්‍රාසජනක කතාව සමඟ එය සමමුහුර්ත කරයි.
- ඔව්.

492
00:26:32,514 --> 00:26:34,347
සහ ඔහුව ඇගේ පැත්තට ඇද දමයි.

493
00:26:34,514 --> 00:26:35,806
- මම දන්නවා.
- ඒ වගේම එයාට සල්ලි තියෙනවා.

494
00:26:35,972 --> 00:26:39,222
සහ තවත් දෙයක්.
අපි යාළුවෙලා කතා කළා.

495
00:26:41,097 --> 00:26:42,139
- ඔබ…
- ඔව්.

496
00:26:42,306 --> 00:26:44,306
මම එයාට ගැලපෙන දේ කිව්වා.

497
00:26:47,306 --> 00:26:48,847
- ඔබ සහ විල් ගැන?
- නැහැ.

498
00:26:49,014 --> 00:26:51,431
පීටර් සම්බන්ධයි
මහජන අවධානයට ලක්වීමත් සමඟ,

499
00:26:51,597 --> 00:26:54,597
- ගැටළු ගැන.
- අපි ඔබව දැනුවත් කළ යුතුයි.

500
00:26:54,764 --> 00:26:59,181
මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා රැඳී සිටිය යුතුය
වෛද්‍ය රක්ෂණයෙන් ඈත් වෙලා.

501
00:26:59,806 --> 00:27:01,556
මම කිව්වා හරිද?

502
00:27:02,556 --> 00:27:03,889
කෝ ඔයාගේ කණ්නාඩි

503
00:27:04,056 --> 00:27:06,556
ඔබට ඔබේ කණ්නාඩි සොයාගත හැකි නම්,
ඔබට පිළිතුර කියවිය හැකිය.

504
00:27:06,722 --> 00:27:08,222
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි නිරීක්ෂණය කළේ නම්…

505
00:27:08,722 --> 00:27:10,056
ඔබට කියවිය හැක්කේ පේළි පමණි ...

506
00:27:10,222 --> 00:27:11,681
- මට ඒවා කියවන්න පුළුවන්.
- අහන්නත් එපා.

507
00:27:11,847 --> 00:27:14,139
- මම අධිකරණයට යා යුතුද.
- ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

508
00:27:14,306 --> 00:27:15,681
නැහැ, නඩු විභාගයෙන් පසුව.

509
00:27:18,014 --> 00:27:20,556
- දැන් එය ඔබේ උකුලේ.
- ඔබට පරීක්ෂණයට මුහුණ දිය නොහැක.

510
00:27:21,181 --> 00:27:23,014
- ඔබට ඔබේ කණ්නාඩි අහිමි විය. සහ ඔබ…
- හොඳයි, නැහැ.

511
00:27:23,264 --> 00:27:25,889
එහි දුෂ්කරතාවය
අපි මුහුණ දෙනවා මේ සාක්ෂිකරුවා

512
00:27:26,056 --> 00:27:27,514
ඊමේල් එක ලියපු කෙනා

513
00:27:27,681 --> 00:27:30,014
සහ පහරදීම අසා නිරීක්ෂණය කළ අය

514
00:27:30,181 --> 00:27:33,056
මෙය සාජන් වේඩ් කොම්ප්ටන් ය
තවමත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යොදවා සිටින.

515
00:27:33,222 --> 00:27:35,264
අපිට බෑ එයාට උපසිරැසි දෙන්න,
සහ අණ දෙන නිලධාරියා

516
00:27:35,472 --> 00:27:37,764
ඔහුව නිවසට මාරු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න,
සාක්ෂි දීමට.

517
00:27:37,931 --> 00:27:39,389
- මම දන්නවා.
- අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

518
00:27:39,556 --> 00:27:41,097
අපි හිතන්නේ සැරයන්වරයාට සියල්ල ඇසුණා.

519
00:27:41,264 --> 00:27:43,306
මට තේරෙනවා. ඔබ සිතන්නේ මට කුමක් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

520
00:27:44,431 --> 00:27:46,681
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් අමතන්න.
සාක්ෂි දෙන්න කියන්න.

521
00:27:46,847 --> 00:27:49,097
කැප්ටන්, ඔයා දන්නවා මට මේක කරන්න බෑ කියලා.

522
00:27:49,264 --> 00:27:50,764
එය මගේ අධිකාරියෙන් ඔබ්බට ගිය බව ඔබ දන්නවා.

523
00:27:50,931 --> 00:27:52,764
අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
උත්සාහයක් දරන්න

524
00:27:52,931 --> 00:27:55,806
අනුකම්පාව සලකා
හෙලින්ගර්ගේ තත්වය සඳහා.

525
00:27:55,972 --> 00:27:57,764
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබට මගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා

526
00:27:57,931 --> 00:27:59,889
මා අභිබවා යන.

527
00:28:01,722 --> 00:28:03,139
ස්තුතියි, කර්නල්.

528
00:28:09,264 --> 00:28:11,597
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මිසිස් ෆ්ලොරික්?

529
00:28:11,931 --> 00:28:13,597
දන්නවනේ මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

530
00:28:14,222 --> 00:28:16,264
ඇය දිනනවාට හමුදාව කැමති නැත.

531
00:28:16,514 --> 00:28:19,597
ඔවුන් මාටිනෙල් සමඟ රැඳී සිටිති.
කොන්ත්‍රාත්කරු අයවැයෙන් කපා හැරීමට ඔවුන් කැමති නැත.

532
00:28:19,764 --> 00:28:22,056
- මට තේරුනේ එහෙමයි.
- ඇයට ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරේ.

533
00:28:22,222 --> 00:28:24,139
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

534
00:28:24,306 --> 00:28:25,347
නමුත් මට තේරෙනවා

535
00:28:26,097 --> 00:28:27,306
ඔබ මට උදව් කිරීමට අකමැති ඇයි?

536
00:28:27,472 --> 00:28:29,306
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, සෙල්ලම් කරන්න එපා
හැඟීම් සමඟ.

537
00:28:29,639 --> 00:28:33,806
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා සහ,
මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම් මම කරන්නෙමි.

538
00:28:36,472 --> 00:28:38,097
ස්ටීව් ජොබ්ස්ගේ චරිතාපදානය කියවන්න.

539
00:28:39,806 --> 00:28:41,181
- අපිට පුළුවන්ද?
- ඔබ කල්පනා කළා

540
00:28:41,347 --> 00:28:43,431
හේඩ්න් මෙතරම් රළු ලෙස හැසිරුණේ ඇයි?

541
00:28:43,597 --> 00:28:45,097
ස්ටීව් ජොබ්ස්ගේ චරිතාපදානය කියවන්න.

542
00:28:45,264 --> 00:28:47,097
ඒකයි එයා කියන්නේ හැම දෙයක්ම නරකයි නරකයි කියලා.

543
00:28:47,264 --> 00:28:49,472
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේදීද එයම සිදු විය.

544
00:28:49,639 --> 00:28:52,764
සමහර කළමනාකරුවන්, ඔහු රැකියාවට ගිය බව දුටු විට,
ඔවුන් ළඟටත් යනවා.

545
00:28:52,931 --> 00:28:54,639
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:28:55,306 --> 00:28:56,347
ඔබ එය ඉක්මවා යන්න.

547
00:28:57,097 --> 00:28:59,389
- ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?
- ඒක හොඳයි.

548
00:29:00,431 --> 00:29:02,472
මට නඩු දෙකක් තියෙනවා
මට ඔබ විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය.

549
00:29:03,431 --> 00:29:05,014
සමහර විට ඔහු කේවල් කිරීම පිළිගනී, මට විශ්වාස නැත.

550
00:29:23,472 --> 00:29:27,014
- මෙය කිරීමට ස්තූතියි.
- ඔබ යමක් බොනවාද? ඇයි නැත්තේ?

551
00:29:28,306 --> 00:29:31,306
පිරිනැමීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ජයග්‍රාහකයා අවලංගු වේ.

552
00:29:33,181 --> 00:29:35,056
මගේ සැමියා?

553
00:29:35,764 --> 00:29:37,264
ස්ට්‍රෙක්ලර් වැරැද්දක් කළා.

554
00:29:37,472 --> 00:29:40,097
හවුල්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඔවුන් වැඩ කළේ නගර ශාලාවේ.

555
00:29:40,889 --> 00:29:42,847
එය අර්ථවත් කරයි.

556
00:29:43,306 --> 00:29:46,514
ඉතින් ඔහු වෙන්දේසිය දිනයිද?

557
00:29:46,681 --> 00:29:48,222
එයත් දැනගත්තොත් විතරයි.

558
00:29:48,389 --> 00:29:49,722
ඔහු සොයා නොගන්නේ කෙසේද?

559
00:29:49,889 --> 00:29:53,222
ගෙවීම් සත්‍යාපනය කරන ලෙස ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ස්ට්‍රෙක්ලර් ඔටෝමොබයිල් විසින් සාදන ලදී.

560
00:29:53,389 --> 00:29:56,556
ඔහු අපෙන් පරීක්ෂා කරන්න කිව්වේ නැහැ
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් කරන දේ.

561
00:30:02,431 --> 00:30:03,931
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

562
00:30:05,222 --> 00:30:08,139
- නැහැ.
- එතකොට?

563
00:30:09,556 --> 00:30:11,097
මම…

564
00:30:12,181 --> 00:30:15,556
මට එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න අමාරුයි.

565
00:30:18,764 --> 00:30:19,806
එය භයානක ද?

566
00:30:21,431 --> 00:30:22,972
සමහර විට.

567
00:30:25,431 --> 00:30:28,931
- එහෙනම් ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතු නොවේද?
- ඔව්.

568
00:30:32,264 --> 00:30:33,847
අමුතුයි.

569
00:30:34,431 --> 00:30:36,181
විනිසුරු කූන්.

570
00:30:37,264 --> 00:30:39,556
සහ විමර්ශන කොමිසම
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය ඒකාබද්ධ කිරීම

571
00:30:39,722 --> 00:30:41,389
හමුදාවේ ඔහු සිය ක්‍රියාකාරකම් නැවත ආරම්භ කළේය.

572
00:30:42,014 --> 00:30:43,764
අපට තවත් එක් සාක්ෂියක් ඇත.

573
00:30:43,931 --> 00:30:45,764
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට සූදානම්ද?

574
00:30:45,931 --> 00:30:46,931
ඔව් නෝනා.

575
00:30:47,097 --> 00:30:48,639
ලියාපදිංචි වීමට ඔබේ නම කියන්න.

576
00:30:48,806 --> 00:30:50,931
- සැරයන් වේඩ් කොම්ප්ටන්.
- ස්තූතියි, සැරයන්,

577
00:30:51,097 --> 00:30:53,056
ඔයා ආපහු ආවා කියලා
මෙම රැස්වීම සඳහා.

578
00:30:53,431 --> 00:30:55,431
කොමිසමට ඇත්තේ එකක් පමණි
ඔබ සඳහා ප්රශ්නය.

579
00:30:55,597 --> 00:30:57,931
- ඔව්.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

580
00:30:58,097 --> 00:31:00,014
හමුදාව තුළ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය ප්‍රධාන ප්‍රවාහය?

581
00:31:02,222 --> 00:31:03,972
- මම සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්.

582
00:31:06,806 --> 00:31:09,972
මම දන්නේ නැහැ.

583
00:31:10,472 --> 00:31:12,514
එය හොඳද?

584
00:31:12,847 --> 00:31:14,764
ස්තූතියි, සැරයන්. මම සමාව ඉල්ලනවා.

585
00:31:17,347 --> 00:31:18,806
- එච්චරද?
- ඔව්.

586
00:31:18,972 --> 00:31:20,931
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපගේ ඉල්ලීම මත.

587
00:31:31,514 --> 00:31:35,139
සාජන් කොම්ප්ටන්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

588
00:31:35,306 --> 00:31:38,639
මට බොහෝ අවස්ථා ඇති බව පෙනේ.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

589
00:31:42,388 --> 00:31:44,930
සැරයන් වේඩ් කොම්ප්ටන්,
Dwyer කඳවුර, ඇෆ්ගනිස්ථානය.

590
00:31:45,096 --> 00:31:47,430
මම සමාගම් සමඟ සම්බන්ධකයෙකු ලෙස වැඩ කරමි
පුහුණුව අතරතුර.

591
00:31:47,763 --> 00:31:49,180
සහ ඔබේ කාර්යාලය කොහෙද?

592
00:31:49,346 --> 00:31:50,971
හමුදා ආධාරක රෝහලේ 35.

593
00:31:51,138 --> 00:31:53,096
කැප්ටන් හෙලින්ගර්ගේ කාර්යාලය අසල
සහ වෝටර්ස් මහතා?

594
00:31:53,263 --> 00:31:55,138
ඔව් නෝනා. කපිතාන්.

595
00:31:56,096 --> 00:31:57,763
ඔවුන් සමඟ ඔබේ සමීපත්වය සැලකිල්ලට ගෙන,

596
00:31:57,930 --> 00:32:00,888
ඔබට අසාමාන්‍ය දෙයක් ඇසුනාද...

597
00:32:01,055 --> 00:32:04,180
- මම විරුද්ධයි. පරිස්ථිතික සාක්ෂිය.
- එය පොලියට එරෙහිව පිළිගැනීමකි.

598
00:32:04,346 --> 00:32:06,763
සාජන් කොම්ප්ටන්ගේ රැකියාව
එය වාර්තා මත රඳා පවතී

599
00:32:06,930 --> 00:32:08,263
වෝටර්ස් මහතාගෙන්.

600
00:32:08,471 --> 00:32:12,430
ඔහු නරක දෙයක් කිව්වොත්
කටකතා වලට ව්‍යතිරේකයක් ගන්න.

601
00:32:12,680 --> 00:32:15,096
එය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

602
00:32:15,263 --> 00:32:16,930
මට කටහඬ ඇහුණා.

603
00:32:17,096 --> 00:32:18,763
හෙලින්ගර් සහ වෝටර්ස් මහතා වාද කරමින් සිටියහ.

604
00:32:18,930 --> 00:32:20,805
- කුමක් ගැන ද?
- වෝටර්ස් මහතා

605
00:32:20,971 --> 00:32:22,971
ඇයට කැප්ටන් හෙලින්ගර් සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

606
00:32:23,138 --> 00:32:25,513
- ඇය ඔහුගේ දියුණුවට විරුද්ධ වුණාද?
- ඔව්, නෝනා.

607
00:32:25,680 --> 00:32:28,346
- භෞතිකව?
- ඔව්. ඔවුන් අරගල කරන බව මට ආරංචි විය.

608
00:32:28,846 --> 00:32:31,513
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුගේ ඇඳුම් ඉරා දමා ඔහුට පහර දුන්නාය.

609
00:32:31,680 --> 00:32:35,721
එවිට ඔහු ඇයට “අනේ අම්මේ” යැයි කීවේය.

610
00:32:35,888 --> 00:32:37,346
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වේ ඒකයි.

611
00:32:37,555 --> 00:32:39,513
ඉන්පසු ඔහු එතැනින් පැන ගියේය.

612
00:32:39,680 --> 00:32:41,555
සර් සැරයන්,
ඇයි මේ වෙනකම් අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

613
00:32:41,721 --> 00:32:44,971
ඔබ කී පරිදි
වෝටර්ස් මහතා මගේ ලොක්කා වර්ගයකි.

614
00:32:45,138 --> 00:32:48,263
- ඔහු මගේ භාරකරුට සමීපයි
- ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියාද?

615
00:32:49,680 --> 00:32:51,013
මම…

616
00:32:53,013 --> 00:32:54,638
- ඔව්, නෝනා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:32:54,805 --> 00:32:56,471
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

618
00:33:00,971 --> 00:33:02,471
මොකක් හරි ලෝයර් නෝනා?

619
00:33:03,971 --> 00:33:06,138
- නීතිඥ මහත්මයා?
- ඔව් විනිසුරුතුමනි.

620
00:33:06,305 --> 00:33:11,013
සාජන් කොම්ප්ටන්, ඔබ දීප්තිමත් බව පෙනේ
එදා රාත්‍රියේ සිදුවීම් වලට.

621
00:33:11,180 --> 00:33:13,513
- ඔබට හොඳින් මතකද?
- ඔව්, සර්.

622
00:33:13,680 --> 00:33:15,721
එතකොට ඔයාට මතකයි වෙලාව කීයද කියලා

623
00:33:15,930 --> 00:33:18,846
ඔබ ප්‍රහාරය ගැන දැනගත් විට
Cpt Hellinger මතද?

624
00:33:19,013 --> 00:33:21,596
මම සෑම විටම මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තුරු බලා සිටිමි
මගේ පෙම්වතියට ලියන්න.

625
00:33:21,763 --> 00:33:23,305
කාල කලාපයේ වෙනසක් ද ඇත.

626
00:33:23,471 --> 00:33:27,221
තර්කය ඇසෙන විට මම ඊමේල් එකක් එනතෙක් බලා සිටියෙමි.

627
00:33:27,596 --> 00:33:30,305
වෙලාව 00:15 ට පමණ විය.

628
00:33:30,888 --> 00:33:32,680
00:15.

629
00:33:32,846 --> 00:33:35,888
ඉතින් අපේම යහපත වෙනුවෙන්,
සිවිල් වැසියන්, මෙය මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුවද?

630
00:33:36,055 --> 00:33:38,180
- ඔව්, විනාඩි 15 කට පසු.
- ඔහු මොනවද බලන්නේ?

631
00:33:38,346 --> 00:33:40,596
ආරක්ෂක ප්රදර්ශනය D, විනිසුරු.

632
00:33:40,763 --> 00:33:43,305
වෝටර්ස් මහතාගේ උපස්ථ නියෝග.

633
00:33:44,763 --> 00:33:49,263
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
වෝටර්ස් මහතා රාජකාරියට කැඳවනු ලැබීය

634
00:33:49,471 --> 00:33:51,930
- එදා රෑ...
- මම විරුද්ධයි.

635
00:33:52,138 --> 00:33:54,430
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?

636
00:33:54,596 --> 00:33:57,346
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.
වෝටර්ස් මහතා ඔබේ සේවාදායකයාට පහර දුන්නේය.

637
00:33:57,513 --> 00:33:59,555
- හොඳයි, නැහැ.
- නමුත් ප්‍රහාරය සිදුවන අවස්ථාවේ,

638
00:33:59,721 --> 00:34:02,096
ඔහු තවදුරටත් මාටිනල් සිකියුරිටි සඳහා වැඩ කළේ නැත.

639
00:34:02,263 --> 00:34:03,305
විනාඩි 15යි සර්.

640
00:34:03,471 --> 00:34:05,388
තත්පර 15ක් තිබුනාට කමක් නෑ.

641
00:34:05,555 --> 00:34:07,096
ඔහු හමුදාවේ, රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය

642
00:34:07,263 --> 00:34:10,055
ඒ නිසා
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව Feres විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.

643
00:34:10,263 --> 00:34:13,555
සහ කැප්ටන් හෙලින්ජර්ට අවසර නැත
එයාට නඩු දාන්න කියලා.

644
00:34:13,721 --> 00:34:14,930
- විනිසුරු ...
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

645
00:34:15,096 --> 00:34:17,638
කාලරේඛාව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවස්ථාව ලැබේ.

646
00:34:17,805 --> 00:34:19,221
නමුත් ස්ටේබ්ලර් මහතා හරි.

647
00:34:19,388 --> 00:34:21,930
ප්‍රහාරයක් බව ඔප්පු නොකළොත්
එය මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර විය

648
00:34:22,138 --> 00:34:25,721
නඩුව ඉවත දැමීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

649
00:34:25,888 --> 00:34:27,888
මම ඔරලෝසුව දෙස බැලුවේ නැත. මම එළියට යන්න හැදුවා

650
00:34:28,055 --> 00:34:30,263
- දූෂණයට ලක් නොවී.
- ඇත්තෙන්ම ඔව්.

651
00:34:30,430 --> 00:34:33,430
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
ගැටලුව වන්නේ ප්රහාරයේ කාලසීමාවයි.

652
00:34:33,596 --> 00:34:35,388
- ඔයා අදහස් කරන්නේ?
- ඔහු ඔබට හිරිහැර කරන්න පටන් ගත්තා

653
00:34:35,555 --> 00:34:37,096
- MWR හි බාර් එකේද?
- ඔව්.

654
00:34:37,263 --> 00:34:38,805
ඉන්පසු ඔහු ඔබ පසුපස කාර්යාලයට ගියේය.

655
00:34:38,971 --> 00:34:41,305
එසේ නම් එය දීර්ඝ ප්‍රහාරයක් ලෙස සැලකිය හැකිද?

656
00:34:42,430 --> 00:34:44,430
- මට බොරු කියන්න බැහැ.
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

657
00:34:44,596 --> 00:34:47,471
මම හොඳින් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අතීතයේ සිදුවීමක්.

658
00:34:47,638 --> 00:34:50,096
මම දන්නවා ඒක තාර්කිකකරණයක් වගේ. එය නොවේ.

659
00:34:50,263 --> 00:34:52,305
ඔවුන් ඔබව බාර් එකේදී මුණගැසුණා. ඔබ ඔහුව තල්ලු කළා.

660
00:34:52,471 --> 00:34:54,471
එය සිනහවක් වනු ඇත. එය විහිළුවක් වූ නිසා නොවේ,

661
00:34:54,638 --> 00:34:56,555
නමුත් එය පහසුම ක්රමයයි
එය අතුරුදහන් කිරීමට.

662
00:34:56,721 --> 00:34:57,930
ඊට පස්සේ මම ආපහු ඔෆිස් එකට ගියා,

663
00:34:58,096 --> 00:35:00,138
මට බය හිතුනේ ඒ වෙලාවට විතරයි
ඔහු මගේ පස්සෙන් ආවා.

664
00:35:00,305 --> 00:35:04,221
එයාටත් එහෙමයි කියලා හිතන්න
කාර්යාලයේ මෙන් බාර් එකේද අභිප්‍රාය?

665
00:35:04,388 --> 00:35:06,471
ලිංගිකව හැසිරීමට හෝ ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට බල කරනවද?

666
00:35:06,638 --> 00:35:08,305
ඔව්, නමුත් නීත්යානුකූලව එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

667
00:35:08,471 --> 00:35:11,263
වැදගත් වන්නේ නම්
මම එය තනි ප්‍රහාරයක් ලෙස අත්විඳිමි.

668
00:35:11,430 --> 00:35:13,930
ලෝරා, ඔබ නතර කළ යුතුයි
නීතිඥයෙක් වගේ හිතන්න.

669
00:35:14,096 --> 00:35:16,805
අපි ඔබේ නීතිඥවරු.
කාන්තාවක් ලෙස ජීවත් වන්න.

670
00:35:20,763 --> 00:35:22,805
වෝටර්ස් මහතා ඔබේ පළමු යෝජනාව ඉදිරිපත් කළේය.

671
00:35:22,971 --> 00:35:25,138
- MWR ක්ලබ් බාර් එකේද?
- ඔව්.

672
00:35:25,805 --> 00:35:27,596
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම එපා කිව්වා.

673
00:35:27,763 --> 00:35:28,930
- සහ එය පැවතියේද?
- ඔව්.

674
00:35:29,096 --> 00:35:30,388
ඔහු ප්රතික්ෂේප කිරීම පිළිගත්තේ නැත.

675
00:35:30,555 --> 00:35:32,805
බීම වර්ග. ඔහු කෝපයට පත් විය.

676
00:35:32,971 --> 00:35:34,471
- ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන බිය වූවාද?
- ඔව්.

677
00:35:34,638 --> 00:35:37,305
ඒකයි මම ක්ලබ් එකෙන් අයින් වුණේ.
ඔහුගේ හැසිරීම මා බියට පත් කළේය.

678
00:35:37,471 --> 00:35:38,930
ඒත් එයා මාව පස්සෙන් ඔෆිස් එකට ගියා.

679
00:35:39,096 --> 00:35:40,805
අවසාන ප්‍රශ්නය, කැප්ටන් හෙලින්ගර්.

680
00:35:41,013 --> 00:35:43,430
මෙම හැසිරීම සිදු වූයේ කීයටද?

681
00:35:43,596 --> 00:35:45,430
- වෙලාව 23:30 ට පමණ විය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

682
00:35:50,596 --> 00:35:53,888
එසේ නම් එය දිග්ගැස්සුනු ප්‍රහාරයක්ද?

683
00:35:54,055 --> 00:35:58,346
සියල්ල දහවල් දොළහට පෙර ආරම්භ වූ ආකාරය
රාත්රියේදී, ආරක්ෂාව වගකිව යුතුද?

684
00:35:58,513 --> 00:36:00,055
- ඔව්.
- අපි උපකල්පනය කරමු

685
00:36:00,221 --> 00:36:02,805
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන ඔබ නිතරම බිය වූ බව?

686
00:36:02,971 --> 00:36:04,096
ඔව්.

687
00:36:04,721 --> 00:36:06,721
- පහසු, හරිද?
- තර්ක, විනිසුරුතුමා.

688
00:36:07,138 --> 00:36:10,680
සමාවෙන්න, මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.
ඒ වෙනුවට ඔහුට මෙය දෙන්න.

689
00:36:10,846 --> 00:36:14,055
ඔබ එදින සවස පණිවිඩයක් යැව්වා

690
00:36:14,221 --> 00:36:16,805
JAG බලකායේ ලුතිනන් පැරිසිට.

691
00:36:17,513 --> 00:36:19,346
- ඇය ඔබේ මිතුරියද?
- ඔව්, හරියටම.

692
00:36:19,513 --> 00:36:21,513
ඔබට හයියෙන් අපට කියවිය හැකිද?

693
00:36:24,513 --> 00:36:28,888
"මම එම්ඩබ්ලිව්ආර් එකෙන් යනවා. සීකේ පොඟවා ගත්තා. එල්එම්ඒඕ."

694
00:36:29,055 --> 00:36:32,013
LMAO යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න?

695
00:36:32,513 --> 00:36:35,680
එහි දෙයක් නැත. මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
ඒ කියන්නේ ඔයා හිනා වෙනවා.

696
00:36:36,096 --> 00:36:39,221
ඉතා හොඳයි විනිසුරුතුමනි.
කරුණාකර, කැප්ටන්, දිගටම කරගෙන යන්න.

697
00:36:41,555 --> 00:36:45,888
"මම හෙට නිදහස් වීම ගැන සතුටුයි.
සුභ රාත්‍රියක් කෙල්ලේ"

698
00:36:46,055 --> 00:36:49,471
එම පණිවිඩය පෙන්නුම් කරන්නේ කුමන දිනයද?

699
00:36:51,221 --> 00:36:53,555
- 23:52
- 23:52

700
00:36:53,721 --> 00:36:55,971
ඒ නිසා ඔයා එව්වා ඇති
ඔබ ඇවිදින විට පණිවිඩය

701
00:36:56,138 --> 00:37:00,721
සමාජ ශාලාවේ සිට ඔබේ කාර්යාලයට.
එහෙම නේද?

702
00:37:02,263 --> 00:37:03,555
ඔව්.

703
00:37:04,180 --> 00:37:09,013
නමුත් ඔබ බිය වූ බවක් නොපෙනේ
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා

704
00:37:09,180 --> 00:37:11,763
ඔෆිස් එකට ඇවිදගෙන යද්දි.

705
00:37:12,763 --> 00:37:13,971
නැද්ද?

706
00:37:22,554 --> 00:37:23,595
අපරාදේ ඔයාව ගන්න.

707
00:37:24,595 --> 00:37:27,554
- ඔබේ වාරය ඉන්න.
- මාව අයින් කළා, එලී.

708
00:37:27,720 --> 00:37:28,970
- කුමක් ද?
- ප්‍රධාන කර්තෘ පැවසීය

709
00:37:29,137 --> 00:37:31,470
එය වෘත්තීය නොවන බව
පුද්ගලික න්‍යාය පත්‍රයක් අනුගමනය කිරීමට.

710
00:37:31,637 --> 00:37:32,720
දැන් මම තමයි කතාව.

711
00:37:32,887 --> 00:37:35,845
ඔයා Peggy Byrneව රැවැට්ටුවා
මම පහර දෙන බල්ලෙක් වගේ.

712
00:37:36,012 --> 00:37:38,095
දේවල් දෙස වෙනස් ලෙස බලන්න.

713
00:37:38,262 --> 00:37:40,095
ප්‍රවෘත්ති චක්‍රය ගැන හොඳ දෙයක්
මිනිත්තු 24 කින්

714
00:37:40,262 --> 00:37:42,762
එය ඉක්මනින් වේ
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙනත් දෙයකට ගමන් කරනු ඇත.

715
00:37:45,762 --> 00:37:50,429
එය ඔබට සැනසීමක් නම්, මට සමාවෙන්න.

716
00:37:51,595 --> 00:37:54,470
කොහොමද මැම්බෝ නටන්නේ
ඒක හරියට දේවදූතයන්ට කතා කරනවා වගේ.

717
00:37:56,720 --> 00:37:59,054
- විහිළුකාරයා.
- කුමක් ද? එය ඇත්තයි.

718
00:37:59,262 --> 00:38:00,845
මම ඔයාට උගන්නනවා මැම්බෝ නටන්න. එය පහසුයි.

719
00:38:01,137 --> 00:38:03,970
අයියෝ අපිට පරක්කු වෙනවා. අපි කාර් එක ගමු.

720
00:38:05,304 --> 00:38:06,762
ඔබ හරි.

721
00:38:06,929 --> 00:38:09,929
- මට ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න තිබුණා.
- මම දකියි.

722
00:38:10,095 --> 00:38:13,137
සමහර අවස්ථාවලදී මවකට තම පුතාට ඇහුම්කන් දීමට සිදු වේ.

723
00:38:14,512 --> 00:38:15,845
ඔයාට ස්තූතියි.

724
00:38:19,012 --> 00:38:21,637
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රත්තරන් මහතාණෙනි.

725
00:38:22,054 --> 00:38:24,512
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

726
00:38:26,762 --> 00:38:29,012
කුමක් ද? ඇය සතුටුයි.

727
00:38:30,179 --> 00:38:32,970
ඔව් එය තමයි.

728
00:38:36,804 --> 00:38:38,220
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

729
00:38:43,595 --> 00:38:45,762
මම ගොඩක් හිතුවා

730
00:38:45,929 --> 00:38:48,720
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, කැප්ටන් හෙලින්ගර්,

731
00:38:49,262 --> 00:38:51,054
{\an8}ඔබේ දුක් වේදනා මට ඇත්තටම තේරෙනවා.

732
00:38:52,262 --> 00:38:55,887
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම ඛේදජනක විය
යුධ අධිකරණයක යුක්තිය.

733
00:38:56,054 --> 00:38:59,470
නැවත යුක්තිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
සිවිල් උසාවියකදී එය කුරිරු විය.

734
00:39:00,220 --> 00:39:03,345
{\an8}ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ප්‍රකාශ කළේය
Feres හි ඉතා පැහැදිලිව,

735
00:39:03,512 --> 00:39:06,012
{\an8}පෞද්ගලිකව මම ඔබට කොතරම් විරුද්ධ වුවත්.

736
00:39:06,762 --> 00:39:10,220
වෝටර්ස් මහතා රක්ෂිතයෙක් විය
ප්රහාරය සිදු වූ විට

737
00:39:10,387 --> 00:39:13,345
{\an8}එමගින් සියලු වගකීම් වලින් ගැලවේ.

738
00:39:14,095 --> 00:39:18,554
එබැවින්,
මට බයයි නඩුව අහක දාන්න වෙයි කියලා.

739
00:39:23,137 --> 00:39:25,554
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, බකී.

740
00:39:33,387 --> 00:39:35,220
දැඩි හැඟීම් නැත.

741
00:39:35,470 --> 00:39:37,179
ආපසු.

742
00:39:40,512 --> 00:39:42,095
ඔව්, කර්නල්.

743
00:39:50,679 --> 00:39:51,845
කපිතාන්.

744
00:39:52,387 --> 00:39:53,387
කර්නල් මහතා.

745
00:40:02,887 --> 00:40:04,345
- අපි අභියාචනා කරන්නෙමු.
- නැහැ.

746
00:40:05,095 --> 00:40:06,804
විරෝධතා නැත. මම කරලා ඉවරයි.

747
00:40:08,054 --> 00:40:09,095
මට කණගාටුයි.

748
00:40:09,262 --> 00:40:12,220
මම ඔහුව උසාවියට ​​ගෙන ගියා.
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩිය.

749
00:40:18,179 --> 00:40:21,137
එය අවසන් වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

750
00:40:24,262 --> 00:40:25,720
ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්න.

751
00:40:28,387 --> 00:40:30,595
අපි දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා

752
00:40:33,804 --> 00:40:38,095
බොහොම ස්තුතියි.
ඒක හරි අපූරු ආරංචියක්. හොඳයි.

753
00:40:38,887 --> 00:40:40,679
සූදානම්.

754
00:40:40,845 --> 00:40:43,095
තවම කවුරුහරි කතා කළාද, එලී?

755
00:40:43,262 --> 00:40:45,804
මුදල් සඳහා ඇමතුම් ලැබෙනු ඇත.

756
00:40:46,762 --> 00:40:47,804
මැඩී හේවර්ඩ්.

757
00:40:48,970 --> 00:40:50,054
තරඟය.

758
00:40:50,220 --> 00:40:52,137
මට ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.

759
00:40:53,679 --> 00:40:55,970
වඩාත්ම ස්ත්රීවාදී
ඇතුළත සිට ඔහු තෘප්තිය ඉල්ලා සිටියේය.

760
00:40:56,304 --> 00:40:57,887
ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

761
00:40:58,054 --> 00:41:01,887
පළමුව, මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

762
00:41:02,054 --> 00:41:04,054
එවිට මම ජනරජයට පහර දෙන්නෙමි
Kresteva මත.

763
00:41:04,220 --> 00:41:06,137
නෑ පීටර් ඔයාට සල්ලි ඕන.

764
00:41:06,304 --> 00:41:08,387
මට සල්ලි තියෙනවා
මම මගේ එක වියදම් කරන්න ලෑස්තියි.

765
00:41:08,554 --> 00:41:10,637
මිනිසුන් ආකර්ෂණය වේ
ඒවා වියදම් කිරීමට කැමති අය විසිනි.

766
00:41:11,012 --> 00:41:13,220
සමහරවිට ඔයා මට ගැහුවා
නමුත් ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත

767
00:41:13,387 --> 00:41:14,929
සහ Kresteva වැඩිපුර වියදම් කරනු ඇත.

768
00:41:15,679 --> 00:41:19,304
- නමුත් තවත් ක්රමයක් තිබේ.
- මට ඉන්න බෑ.

769
00:41:19,470 --> 00:41:22,470
විශ්‍රාම ගෙන දුවන්න
මගේ නියෝජ්යයා ලෙස.

770
00:41:23,387 --> 00:41:24,970
තනතුර හොඳයි. ඔබ මේ සඳහා හොඳ වනු ඇත.

771
00:41:27,762 --> 00:41:29,804
ඔබ මගේ බිරිඳ භාවිතා කළා.

772
00:41:32,304 --> 00:41:35,470
- ඔබ මිතුරන් ඇති කර ඇයව භාවිතා කළා.
- මම එය භාවිතා කළේ නැහැ.

773
00:41:35,804 --> 00:41:38,804
මම ඇය සමඟ මිතුරු වුණා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මේක කරන්න යනවා කියලා.

774
00:41:39,679 --> 00:41:42,970
මම නරුමයෙක් සහ වංචාකාරයෙක් විශ්වාස කරනවා,

775
00:41:43,137 --> 00:41:44,637
නමුත් කුහකයෙකු තුළ නොවේ,

776
00:41:45,845 --> 00:41:48,429
මක්නිසාද කෛරාටිකයා තමා බොරු කියන්නේ කවදාදැයි නොදනී.

777
00:41:48,595 --> 00:41:50,470
ඒ වගේම ඔහු තමයි භයානකම බොරුකාරයා.

778
00:41:50,637 --> 00:41:53,054
- ඉතින් නැද්ද?
- ඒක නෑ එකට වඩා වැඩියි.

779
00:41:53,220 --> 00:41:55,012
ඒක කවදාවත් නැහැ.

780
00:41:56,845 --> 00:42:00,179
හොඳයි. එහෙදි හමුවෙමු.

781
00:42:07,887 --> 00:42:09,012
හොඳයිද?

782
00:42:11,762 --> 00:42:13,929
අපි පටන් ගනිමු.